Meaning of I can do anything for a girl that can wink?

This phrase suggests that the speaker is willing to go to great lengths or do anything to impress or win over a girl who is able to wink in a flirtatious or charming manner. It implies that the ability to wink is seen as attractive or desirable to the speaker, and they are willing to do whatever it takes to capture the attention or affection of the girl in question.