Névtelen
Elküldené valaki a Halleluja dalszöveg magyar változatát?
Szükségem lenne Leonard Cohen, Halleluja magyar dalszöveg változatára. Elküldené valaki?
1 válasz
Nekem is az egyik kedvenc dalom a Halleluja. Egy igazi ima, fohász. Legjobban Leonard Cohen előadásában tetszik. Két változatot is találtam az interneten, elküldöm mindkettőt.
Halleluja magyar dalszöveg:
Hallottam egy titkos dallamot,
Az Úr örömére Dávid játszott
de téged nem igazán érdekel a zene, igaz?
Csak megyünk fel, negyedik, majd ötödik
Lezuhanunk majd felemelkedünk
Az elveszett király halleluját énekel
Hallelujah!
Erős volt a hited, de bizonyíték kellett
A tetőn láttad őt fürdés közben
Gyönyörű volt a holdfényben
És ott ragadtál a konyhaszéken
Ledöntötte a trónodat, levágta a hajad
De az ajkaidból zengnie kellett: hallelujah!
hallelujah!
Baby, voltam már itt ezelőtt
Jártam ebben a szobában, jártam a padlón
Egyedül éltem mielőtt megismertelek volna
Láttam a zászlód a diadalíven
de a szerelem nem egy győztes hadszíntér
hallelujah zeng megtörve, ridegen
hallelujah!
Volt idő mikor megmutattad,
hogy mi történik bennünk legbelül
de ma már nem mutatsz semmit
de emlékezz mikor megjöttem hozzád
a szent gerle is fenn repült
és hallaluját zengett minden lélegzetünk
hallelujah!
Talán van egy Isten felettünk
de a szerelemtől csak azt tanultam,
hogyan bántsam meg, ki többet ad nálam
ez nem sírás amit hallasz ma éjjel
ez valaki, aki játszik a fénnyel
hallelujah zeng megtörve, ridegen
hallelujah!
Marosi Lajos
Alleluja
A Dávid titka hárfa volt,
Mondják, az Úr örült, ha szólt.
Nagy ügy neked a dal, s a húrok húrja?
Csak jön, mint itt, a kvart, a kvint,
A lágy esés, s a dúr megint,
Királyi vétkes zengi, alleluja!
Alleluja, alleluja,
Alleluja, alleluja!
Erős hited is jelre várt,
A nő medencevízbe szállt,
Legyűrt, a holdas éj mögé lapulva,
A konyhaszékre rákötött,
Lenyírt, a trónról ellökött,
S az ajkaidról szívta: alleluja.
Alleluja, alleluja,
Alleluja, alleluja!
Korábban jártam itt talán,
Köszönt a kő szobád falán.
Magány után veled születtem újra.
A címer, láttam, büszke rád ¬
Nem édes-győztes út a vágy,
De hűvös és rekedtes alleluja.
Alleluja, alleluja,
Alleluja, alleluja!
Először hagytad: tudjam én,
Hogy is megy itt, a földtekén,
De nem mutatod azt nekem meg újra?
Hogy énem benned testesült,
A szent galamb fölénk repült,
S volt minden sóhajunk egy alleluja.
Alleluja, alleluja,
Alleluja, alleluja!
Lehet, van Úr az égbe fent...
Szerelmi sorsom mondja lent:
„Te lőj előbb, ha gyors a másik ujja!”
Az nem sikoly, mit hord az éj,
Nem úgy kiált, kit ért a fény –
Az hűvös és rekedtes alleluja.
Alleluja, alleluja... (hatszor ismétlődik)
