The epididymis is a coiled tube located on the back of each testicle where sperm are stored and mature. It plays a crucial role in the male reproductive system by providing a site for sperm to develop and gain the ability to swim and fertilize an egg.