it was religious in nature and came from Egypt's copric Christian church, but Ethiopian preserved their own independent culture by writing in Ge'ez. which literature is it? ?

The literature in question is likely the Ethiopian religious texts written in Ge'ez, such as the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church's holy scriptures and other religious writings.

Ethiopian literature