Efa mehuta ya sonete?

Sonete efa mahita ahoana?

Sonete ya 1

Nitafananishaje mapenzi yangu na siku ya kiangazi?
Wewe ni mpole zaidi, wa kupendeza zaidi, na mpole zaidi:
Upepo mkali hutetemesha buds za Mei,
Na majira ya joto hupungua kwa muda mfupi sana.

Wakati mwingine jicho la dhahabu la mbinguni linakuwa giza;
Na dhahabu ya uso mzuri mara nyingi hubadilika;
Wakati mwingine theluji huanguka kwenye kichwa cheusi cha msimu wa baridi,
Na majira ya joto huruka kabla ya wakati wake.

Lakini majira yako ya milele hayatapungua,
Wala kupoteza umiliki wa uzuri wako wa haki;
Kifo hakitajivunia katika kivuli chako,
Wakati mistari hii itakupatia uzima wa milele.

Kwa muda mrefu kama wanadamu wanaweza kupumua au macho yanaweza kuona,
Mstari huu utakuishi na kukupa uzima.

Sonete ya 18

Nitakulinganisha na siku ya kiangazi?
Wewe ni mrembo zaidi na mpole zaidi:
Upepo mkali hutetemesha buds za Mei,
Na majira ya joto hupungua kwa muda mfupi sana.

Jicho la dhahabu la mbinguni wakati mwingine huwa giza,
Na dhahabu ya uso mzuri inaweza kubadilika;
Theluji wakati mwingine huanguka katika kichwa cheusi cha msimu wa baridi,
Na majira ya joto huruka kabla ya wakati wake.

Lakini majira yako ya milele hayatapungua,
Wala kupoteza umiliki wa uzuri wako wa haki;
Kifo hakitajivunia katika kivuli chako,
Wakati mistari hii itakupatia uzima wa milele.

Kwa muda mrefu kama wanadamu wanaweza kupumua au macho yanaweza kuona,
Mstari huu utakuishi na kukupa uzima.